Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֣יbêna son
- שִׁמְעִ֗יShimʻîyShimi
- שלמותShᵉlômôwthShelomoth
- שְׁלוֹמִ֧יתShᵉlômîythShelomith
- וַחֲזִיאֵ֛לChăzîyʼêlChaziel
- וְהָרָ֖ןHârânHaran
- שְׁלֹשָׁ֑הshâlôwshthree
- אֵ֛לֶּהʼêl-lehthese or those
- רָאשֵׁ֥יrôʼshthe head
- הָאָב֖וֹתʼâbfather
- לְלַעְדָּֽןLaʻdânLadan
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:9 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י (שלמות) [שְׁלֹמִ֧ית] וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The sons of Shimei: Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers’houses of Ladan.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שלמות [שְׁלוֹמִ֧ית] וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני שמעי שלמות [שלומית] וחזיאל והרן שלשה אלה ראשי האבות ללעדן
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי שִׁמְעִי שלמות [שְׁלוֹמִית] וַחֲזִיאֵל וְהָרָן שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְלַעְדָּן׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The sons of Shim'i: Shlomith, Chaziel and Haran. These three were heads of the fathers' houses of La'adan.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Fils de Chimeï: Chelomit, Haziël, Haran, ensemble trois; ce sont là les chefs de famille de Laadân.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די זין פֿון שִמעִין: שלוֹמית, און חזיאֵל, און הָרָן – דרײַ. די דאָזיקע זײַנען געװען הױפּטן פֿון די פֿאָטערהײַזער פֿון לַעְדָן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de Ŝimei:Ŝelomit, Ĥaziel, kaj Haran-tri. Tio estas la ĉefoj de patrodomoj de Ladan.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 23:9
Ralbag (Gersonides)
עברית
בני שמעי וגו'. ידמה ששמעי זה הוא מבני לעדן או מבני בניו וקצר זכרו בזה המקום ויורה על זה אמרו אלה ראשי האבות ללעדן וידמה מזה המקום כי לגרשון היו תשעה בתי אבות יחיאל זתם ויואל ושלומית וחזיאל והרן ויחת וזינא והנה שמונה. ויעוש ובריעה היו שניהם לבית אב אחד כי לא הרבו בנים:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria