USD3.199₪+0.25%EUR3.5394₪+0.06%GBP4.2365₪+0.12%CHF3.8246₪−0.17%CAD2.2439₪+0.25%AUD2.1749₪−0.12%

Головна / Редакційні правила

Стандарти та прозорість

Редакційні правила

Як IsraelFM (Українська) знаходить джерела, маркує, перекладає та перевіряє історії, які публікує, включаючи використання автоматизованих інструментів.

Ця сторінка пояснює, звідки походять наші історії, як ми їх маркуємо та де програмне забезпечення виконує частину роботи.

Востаннє переглянуто ·

Коротко

  1. Кожна історія називає своє джерело.
  2. Офіційні заяви маркуються як офіційні та не подаються як незалежні репортажі.
  3. Програмне забезпечення перекладає, узагальнює та позначає історії; вихідний текст залишається основою кожної історії.

Наші джерела

  • Інформаційне агентство TPSНовини інформаційних агентств від Прес-служби Ізраїлю, з посиланням на TPS та посиланням на оригінальний звіт.
  • Поліція ІзраїлюЗаяви з офіційного каналу поліції, позначені як заяви Поліції Ізраїлю.
  • Армія оборони ІзраїлюЗаяви з офіційних каналів ЦАХАЛ, позначені як заяви ЦАХАЛ.
  • Командування тилуПублічні сповіщення та інструкції, позначені як повідомлення Командування тилу.
  • Офіс Прем'єр-міністраЗаяви з офіційного каналу Прем'єр-міністра.
  • КнесетОголошення з офіційного веб-сайту Кнесету.
  • Урядові міністерстваОголошення, опубліковані на gov.il, включаючи Національний інститут страхування.
  • Truth SocialДописи Президента Сполучених Штатів, що стосуються Ізраїлю, цитовані та пов'язані з оригінальним дописом.
  • Названі авториСтатті, написані названими авторами та опубліковані під їхнім підписом.

Мітки

Заява державного органу публікується як заява цього органу. Ми не подаємо її як підтверджену нашими власними репортажами. Новини інформаційних агентств містять назву агентства поруч із підписом автора.

Коли пізніша інформація змінює факти в історії, ми оновлюємо історію та позначаємо зміну.

Де використовується програмне забезпечення

  • ПерекладЗаяви на івриті перекладаються англійською за допомогою Google Gemini. Наші англійські статті перекладаються в інші наші видання таким же чином.
  • Резюме та заголовкиКороткі резюме та заголовки перекладених заяв складаються за допомогою Google Gemini з вихідного тексту.
  • Теги та посиланняТеги тем та посилання на пов'язані історії додаються автоматично.

Перекладені статті містять відповідне повідомлення з посиланням на англійський оригінал.

Автоматичні перевірки перед публікацією

  • Імена в перекладі перевіряються за єврейським джерелом.
  • Заяви маркуються органом, який їх видав.
  • Історії, вже опубліковані з того ж джерела, не публікуються знову.
  • Текст з пошкодженими символами затримується.

Чутливе висвітлення

Ми не публікуємо інформацію, яку офіційні органи просять громадськість не поширювати під час інцидентів безпеки, і ми дотримуємося інструкцій Командування тилу, коли повідомляємо про сповіщення.

Запитання щодо цієї сторінки? Напишіть на info@israel.fm.