Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּֽהְי֥וּhâyâhto exist
- בְנֵיbêna son
- אֱלִיעֶ֖זֶרʼĔlîyʻezerEliezer
- רְחַבְיָ֣הRᵉchabyâhRechabjah
- הָרֹ֑אשׁrôʼshthe head
- וְלֹאlôʼnot
- הָיָ֤הhâyâhto exist
- לֶאֱלִיעֶ֨זֶר֙ʼĔlîyʻezerEliezer
- בָּנִ֣יםbêna son
- אֲחֵרִ֔יםʼachêrhinder
- וּבְנֵ֥יbêna son
- רְחַבְיָ֖הRᵉchabyâhRechabjah
- רָב֥וּrâbâhto increase
- לְמָֽעְלָהmaʻalthe upper part
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Eliezer were: Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּהְיוּ בְנֵי־אֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָה הָרֹאשׁ וְלֹא־הָיָה לֶאֱלִיעֶזֶר בָּנִים אֲחֵרִים וּבְנֵי רְחַבְיָה רָבוּ לְמָעְלָה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Eliezer: Rechaviah, the head. And Eliezer had no other sons. And the sons of Rechaviah multiplied exceedingly.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Fils d’Eliézer: Rehabia, le chef. Eliézer n’eut pas d’autre fils; mais les descendants de Rehabia furent extrêmement nombreux.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון אֶליעֶזֶרן זײַנען געװען: רחבֿיָה דער הױפּט. און אֶליעֶזֶר האָט ניט געהאַט קײן אַנדערע זין; אָבער די זין פֿון רחבֿיָהן זײַנען געװען פֿיל ביז גאָר.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de Eliezer estis:Reĥabja, la unua; aliajn filojn Eliezer ne havis; sed Reĥabja havis tre multe da filoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 23:17
Ralbag (Gersonides)
עברית
רבו למעלה. ר"ל רבו למעלה מהרבוי הנהוג באופן שהיו רבים מאד:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria