Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְגַ֖םgamassemblage
- לַלְוִיִּ֑םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- אֵיןʼayina non-entity
- לָשֵׂ֧אתnâsâʼto lift
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַמִּשְׁכָּ֛ןmishkâna residence (including a shepherd's hut
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- כָּלkôlthe whole
- כֵּלָ֖יוkᵉlîysomething prepared
- לַעֲבֹדָתֽוֹʻăbôdâhwork of any kind
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.’
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְגַם לַלְוִיִּם אֵין־לָשֵׂאת אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו לַעֲבֹדָתוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And, also, the Levites need not bear the tabernacle and all its vessels for its service.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
aussi les Lévites n’auront-ils plus à transporter le tabernacle ni les ustensiles nécessaires à son service."
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אױך די לוִיִים דאַרפֿן מער ניט טראָגן דעם מִשכּן, און אַלע זײַנע כּלים פֿאַר זײַן דינסט.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la Levidoj ne bezonis portadi la tabernaklon kaj ĉiujn ĝiajn vazojn por la servado en ĝi.
Ліцензія: Public Domain