Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְלַעֲמֹד֙ʻâmadto stand
- בַּבֹּ֣קֶרbôqerdawn
- בַּבֹּ֔קֶרbôqerdawn
- לְהֹד֥וֹתyâdâhphysically
- וּלְהַלֵּ֖לhâlalto be clear
- לַיהוָ֑הYᵉhôvâhJehovah
- וְכֵ֖ןkênset upright
- לָעָֽרֶבʻerebdusk
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:30 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְלַֽעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַֽיהֹוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְלַעֲמֹד בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר לְהֹדוֹת וּלְהַלֵּל לַיהוָה וְכֵן לָעָרֶב׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And to stand every morning [(to sing at the daily offerings)] to give thanks and praise to the L-rd, and so in the evening.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
pour se présenter chaque matin en vue de louer et de glorifier l’Éternel, et de même chaque soir;
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אױף צו שטײן מאָרגן פֿאַר מאָרגן צו דאַנקען און צו לױבן גאָט, און דעסט גלײַכן אין אָװנט;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
stari ĉiumatene, por kanti laŭdon kaj gloron al la Eternulo, tiel same ankaŭ vespere;
Ліцензія: Public Domain