Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֖יbêna son
- חֶבְר֑וֹןChebrôwnChebron
- יְרִיָּ֤הוּYᵉrîyâhJerijah
- הָרֹאשׁ֙rôʼshthe head
- אֲמַרְיָ֣הʼĂmaryâhAmarjah
- הַשֵּׁנִ֔יshênîydouble
- יַחֲזִיאֵל֙YachăzîyʼêlJachaziel
- הַשְּׁלִישִׁ֔יshᵉlîyshîythird
- וִֽיקַמְעָ֖םYᵉqamʻâmJekamam
- הָרְבִיעִֽיrᵉbîyʻîyfourth
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:19 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַֽחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני חברון יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי חֶבְרוֹן יְרִיָּהוּ הָרֹאשׁ אֲמַרְיָה הַשֵּׁנִי יַחֲזִיאֵל הַשְּׁלִישִׁי וִיקַמְעָם הָרְבִיעִי׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The sons of Chevron: Yeriyahu, the head; Amaryahu, the second; Yachaziel, the third; and Yekamam, the fourth.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Fils de Hébron: Yeriahou, le chef, Amaria, le second, Yahaziël, le troisième, Yekameâm, le quatrième.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די זין פֿון חבֿרוֹנען: אירִיָהו, דער הױפּט, אַמַריָה דער צװײטער, יַחזיאֵל דער דריטער, און איקַמעָם דער פֿירטער.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de Ĥebron:la unua estis Jerija, la dua estis Amarja, la tria estis Jaĥaziel, la kvara estis Jekameam.
Ліцензія: Public Domain