Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיֶּאֱסֹף֙ʼâçaphto gather for any purpose
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- כָּלkôlthe whole
- שָׂרֵ֣יsara head person
- יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlJisrael
- וְהַכֹּהֲנִ֖יםkôhênone officiating
- וְהַלְוִיִּֽםLêvîyîya Levite or descendant of Levi
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:2 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיֶּֽאֱסֹף֙ אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיֶּאֱסֹף אֶת־כָּל־שָׂרֵי יִשְׂרָאֵל וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And he gathered together all the officers of Israel and the priests and the Levites.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il rassembla tous les chefs d’Israël ainsi que les prêtres et les Lévites.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט אײַנגעזאַמלט אַלע האַרן פֿון ישׂראל, און די כּהנים און די לוִיִים.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li kunvenigis ĉiujn estrojn de Izrael kaj la pastrojn kaj la Levidojn.
Ліцензія: Public Domain