Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְדָוִ֥ידDâvidDavid
- זָקֵ֖ןzâqênto be old
- וְשָׂבַ֣עsâbaʻto sate
- יָמִ֑יםyôwma day
- וַיַּמְלֵ֛ךְmâlakto reign
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- שְׁלֹמֹ֥הShᵉlômôhShelomah
- בְנ֖וֹbêna son
- עַלʻalabove
- יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlJisrael
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְדָוִיד זָקֵן וְשָׂבַע יָמִים וַיַּמְלֵךְ אֶת־שְׁלֹמֹה בְנוֹ עַל־יִשְׂרָאֵל׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And David was old and sated of days and he made Solomon his son king over Israel.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le roi David, étant vieux et rassasié de jours, établit son fils Salomon comme roi d’Israël.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דוד איז געװאָרן אַלט און זאַט מיט טעג, און ער האָט געמאַכט זײַן זון שלמהן פֿאַר מלך איבער ישׂראל.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
David maljuniĝis kaj atingis sufiĉan aĝon; kaj li faris Salomonon, sian filon, reĝo super Izrael.
Ліцензія: Public Domain