Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
23
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמֹשֶׁ֖הMôshehMosheh
- אִ֣ישׁʼîysha man as an individual or a male person
- הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense
- בָּנָ֕יוbêna son
- יִקָּרְא֖וּqârâʼto call out to (i.e. properly
- עַלʻalabove
- שֵׁ֥בֶטshêbeṭa scion
- הַלֵּוִֽיLêvîyLevi
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 23:14 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
But as for Moses the man of God, his sons are named among the tribe of Levi.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומשה איש האלהים בניו יקראו על שבט הלוי
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים בָּנָיו יִקָּרְאוּ עַל־שֵׁבֶט הַלֵּוִי׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Moses, the man of G-d — his sons were ascribed to the tribe of Levi.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent compris dans la tribu de Lévi.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און משה דער געטלעכער מאַן, זײַנע קינדער װערן גערופֿן אױף שבֿט לֵוִי.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Moseo estis homo de Dio, kaj liaj idoj estis alkalkulitaj al la tribo de Levi.
Ліцензія: Public Domain