Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
118
O give thanks unto the LORD, for He is good, For His mercy endureth for ever.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- יְהוָ֣הYᵉhôvâhJehovah
- לִ֭י
- לֹ֣אlôʼnot
- אִירָ֑אyârêʼto fear
- מַהmâhinterrogative what?
- יַּעֲשֶׂ֖הʻâsâhto do or make
- לִ֣י
- אָדָֽםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 118:6 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
יְהֹוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The LORD is for me; I will not fear; What can man do unto me?
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
[When] the L rd is with me, I shall not fear. What can man do to me?
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
L’Éternel est avec moi, je ne crains rien: les hommes, que pourraient-ils contre moi?
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Der Herr ist mit mir — ich fürchte nichts; was kann ein Mensch mir tun?
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Bóg ze mną, nie ulęknę się; cóż uczyni mi człowiek?
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
גאָט איז מיט מיר, איך האָב ניט קײן מורא, װאָס קען אַ מענטש מיר טאָן?
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 118:6
Ibn Ezra
עברית
ה' - השם עמי ומה יוכל אדם לעשות לי. ורבי משה אמר: אחר שהשם לי לא אירא, מה שיעשה לי בן אדם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
ה' לי ולא אירא מכל אשר ירצה לעשות לי כי לא יהיה לו כח ויכולת, ואם ה' עמי הוא עם עוזרי ולא יהיה באויבי כח להרע לי אלא:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria