Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
7
The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבֶןbêna son
- הֵ֖לֶםHelemHelem
- אָחִ֑יוʼâcha brother (used in the widest sense of l
- צוֹפַ֥חTsôwphachTsophach
- וְיִמְנָ֖עYimnâʻJimna
- וְשֵׁ֥לֶשׁSheleshShelesh
- וְעָמָֽלʻÂmâlAmal
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 7:35 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבֶן־הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צוֹפַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבֶן־הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צוֹפַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צוֹפַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Helem, his brother: Tzofach and Yimnah and Shelesh and Amal.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Fils de Hêlem, son frère: Çofah, Yimna, Chêlech et Amal.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון זײַן ברודער הֵלֶמען: צוֹפֿך און יִמנָע, און שֵלֶש, און עָמָל.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de lia frato Helem:Cofaĥ, Jimna, Ŝeleŝ, kaj Amal.
Ліцензія: Public Domain