Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
7
The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְנֵ֥יbêna son
- עֻזִּ֖יʻUzzîyUzzi
- יִֽזְרַֽחְיָ֑הYizrachyâhJizrachjah
- וּבְנֵ֣יbêna son
- יִֽזְרַֽחְיָ֗הYizrachyâhJizrachjah
- מִֽיכָאֵ֡לMîykâʼêlMikael
- וְ֠עֹבַדְיָהʻÔbadyâhObadjah
- וְיוֹאֵ֧לYôwʼêlJoel
- יִשִּׁיָּ֛הYishshîyâhJishshijah
- חֲמִשָּׁ֖הchâmêshfive
- רָאשִׁ֥יםrôʼshthe head
- כֻּלָּֽםkôlthe whole
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 7:3 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָ֠ה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Uzzi: Izrahiah; and the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי עֻזִּי יִזְרַחְיָה וּבְנֵי יִזְרַחְיָה מִיכָאֵל וְעֹבַדְיָה וְיוֹאֵל יִשִּׁיָּה חֲמִשָּׁה רָאשִׁים כֻּלָּם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Uzzi: Yizrachyah. And the sons of Yizrachyah: Michael and Ovadyah and Yoel (and) Yeshiya — five heads, all, [(the father and the sons)].
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Fils d’Ouzzi: Yizrahia. Fils de Yizrahia: Mikhaël, Obadia, Joël, Yichia, chefs tous les cinq.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון עוזין זײַנען געװען: יִזֶרַחיָה; און די זין פֿון יִזֶרַחיָהן: מיכָאֵל, און עוֹבֿדיָה, און יוֹאֵל, יִשִיָה – פֿינף; אַלע הױפּטן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La idoj de Uzi:Jizraĥja; la idoj de Jizraĥja:Miĥael, Obadja, Joel, kaj Jiŝija-kune kvin patrodomoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 7:3
Rashi
English
And the sons of Uzzi, etc. “thirty-six thousand for they had many wives and sons.” And all these were aside from those twenty-two thousand and six hundred of the sons of Tola.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria