Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
7
The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְרֶ֣פַחRephachRephach
- בְּנ֗וֹbêna son
- וְרֶ֧שֶׁףReshephResheph
- וְתֶ֛לַחTelachTelach
- בְּנ֖וֹbêna son
- וְתַ֥חַןTachanTachan
- בְּנֽוֹbêna son
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 7:25 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְרֶפַח בְּנוֹ וְרֶשֶׁף וְתֶלַח בְּנוֹ וְתַחַן בְּנוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Refach was his [(Beriyah's)] son, and Reshef and Telach his [(Refach's)] sons and Tachan his [(Telach's)] son.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
[Berïa] eut pour fils Réfah, celui-ci Réchef, celui-ci Télah, celui-ci Tahan,
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײַן זון איז געװען רֶפַֿח, און רֶשֶף, און זײַן זון תֶּלַך, און זײַן זון תַּחן;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj lia filo estis Refaĥ, lia filo estis Reŝef, lia filo estis Telaĥ, lia filo estis Taĥan,
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 7:25
Rashi
English
And Rephah was his son [i.e., the son] of Beriah.
and Resheph and Telah the sons of Rephah. This is the way he counts the generations.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
ורפח בנו ורשף. ר"ל שרפח היה בן אחד מן הבנים שנשארו לו ורשף גם כן. ותלח היה בן רפה ותחן בן תלח. וכן בזה האופן עד שהגיע הענין אל יהושע בן נון:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria