Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
7
The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְנֵ֣יbêna son
- יַפְלֵ֔טYaphlêṭJaphlet
- פָּסַ֥ךְPâçakPasak
- וּבִמְהָ֖לBimhâlBimhal
- וְעַשְׁוָ֑תʻAshvâthAshvath
- אֵ֖לֶּהʼêl-lehthese or those
- בְּנֵ֥יbêna son
- יַפְלֵֽטYaphlêṭJaphlet
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 7:33 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Asvath. These are the children of Japhlet.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי יַפְלֵט פָּסַךְ וּבִמְהָל וְעַשְׁוָת אֵלֶּה בְּנֵי יַפְלֵט׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Yaflet: Pasach and Bimhal and Ashvath. These are the sons of Yaflet.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les fils de Yaflêt furent Passakh, Bimhal et Activât. Tels furent les fils de Yaflêt.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון יַפֿלֵטן זײַנען געװען: פּסַך, און במהָל, און עַשוָת. דאָס זײַנען די זין פֿון יַפֿלֵטן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de Jaflet:Pasaĥ, Bimhal, kaj Aŝvat. Tio estas la filoj de Jaflet.
Ліцензія: Public Domain