Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
26
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃ And it came to pass after the plague, that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying:
Алія 2
These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand and seven hundred and thirty.
Алія 3
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לְאָזְנִ֕יʼOznîyOzni
- מִשְׁפַּ֖חַתmishpâchâha family
- הָאָזְנִ֑יʼOznîyOzni
- לְעֵרִ֕יʻÊrîyEri
- מִשְׁפַּ֖חַתmishpâchâha family
- הָעֵרִֽיʻÊrîya Erite or descendants of Eri
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 26:16 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
the Oznite family from Ozni, the Eirite family from Eiri,
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Azni [the same as the family of Etzbon (Genesis 46:16)], the family of the Azni; Eiri, the family of the Eiri.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
לְאׇזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאׇזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לְאָזְנִי מִשְׁפַּחַת הָאָזְנִי לְעֵרִי מִשְׁפַּחַת הָעֵרִי׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿון אָזנין די משפּחה פֿון די אָזנים; פֿון עֵרין די משפּחה פֿון די עֵרים;
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
d’Ozni, la famille des Oznites; de Eri, la famille des Erites;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Od Ozniasza - rodzina Oznidów; od Erego - rodzina Erydów;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Von Osni das Geschlecht Osni; von Eri das Geschlecht Eri.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
de Ozni, la familio de la Ozniidoj; de Eri, la familio de la Eriidoj;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 26:16
Rashi
English
From Ozni. I say that this was the family of Etzbon, but I do not know why his family was not called by his name.
Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009 · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
Of Ozni, the family of Ozni; of Heri, the family of Heri.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria