Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵיbêna son
- דְלָיָ֥הDᵉlâyâhDelajah
- בְנֵיbêna son
- טוֹבִיָּ֖הṬôwbîyâhTobijah
- בְּנֵ֣יbêna son
- נְקוֹדָ֑אNᵉqôwdâʼNekoda
- שֵׁ֥שׁshêshsix
- מֵא֖וֹתmêʼâha hundred
- חֲמִשִּׁ֥יםchămishshîymfifty
- וּשְׁנָֽיִםshᵉnayimtwo
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:60 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי־דְלָיָה בְנֵי־טוֹבִיָּה בְּנֵי נְקוֹדָא שֵׁשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
[(The above included)] the sons of Delayah, the sons of Toviyah (and) the sons of Nekodah — six hundred and fifty-two.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les enfants de Delaïa, les enfants de Tobie, les enfants de Nekoda, au nombre de six cent cinquante-deux.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Söhne Delaja, die Söhne Tobija, die Söhne Nekoda, sechshundertzweiundfünfzig.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון דלָיָה, די קינדער פֿון טוֹבֿיָה, די קינדער פֿון נקוֹדאָ – זעקס הונדערט צװײ און פֿופֿציק.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Ezra 2:60
Rashi
English
The children of Delaiah They too are included in “these were the ones who ascended from Tel- Melah.”
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Saadia Gaon
עברית
בני דליה בני טוביה בני נקודא. אמ' הב"ה אני אמרתי הוו לפני כזהב הטוב שאין בו סיגים והם עשו עצמם דלים ונקודים ככסף מלא סיגים וכן הוא אומ' כסף סיגים היו לי בית ישראל (יחזקאל כבי יח):
Commentary on Ezra and Nehemiah, Oxford : Clarendon Press, 1882 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria