Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- הַלְוִיִּ֑םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- בְּנֵיbêna son
- יֵשׁ֧וּעַYêshûwaʻJeshua
- וְקַדְמִיאֵ֛לQadmîyʼêlKadmiel
- לִבְנֵ֥יbêna son
- הוֹדַוְיָ֖הHôwdavyâhHodavjah
- שִׁבְעִ֥יםshibʻîymseventy
- וְאַרְבָּעָֽהʼarbaʻfour
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:40 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
הַלְוִיִּם בְּנֵי־יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל לִבְנֵי הוֹדַוְיָה שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The Levites: the men of Yeshua and Kadmiel, of the sons of Hodavyah, seventy-four.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les Lévites: les enfants de Yêchoua et Kadmiêl, descendants de Hodavia: soixante-quatorze.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Leviten: die Söhne Jesua und Kadmiel von den Söhnen Hodawjas, vierundsiebzig
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די לוִיִים: די קינדער פֿון יֵשועַ און קַדמיאֵל, פֿון די קינדער פֿון הוֹדַוְיָה, פֿיר און זיבעציק.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
De la Levidoj:de la idoj de Jeŝua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Ezra 2:40
Ibn Ezra
עברית
בני ישוע וקדמיאל - הם נולדו לבני הודויה, כי הפועל האמתי הוא אחרון כאשר אמרתי.
Ibn Ezra on Ezra -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria