Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֖יbêna son
- עַבְדֵ֣יʻebeda servant
- שְׁלֹמֹ֑הShᵉlômôhShelomah
- בְּנֵיbêna son
- סֹטַ֥יÇôwṭaySotai
- בְּנֵיbêna son
- הַסֹּפֶ֖רֶתÇôpherethSophereth
- בְּנֵ֥יbêna son
- פְרוּדָֽאPᵉrûwdâʼPeruda or Perida
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:55 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי־סֹטַי בְּנֵי־הַסֹּפֶרֶת בְּנֵי פְרוּדָא׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The sons [i.e., the descendants] of the servants of Solomon: the sons of Sotai, the sons of Hasofereth, the sons of Fruda.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les descendants des esclaves de Salomon: les enfants de Sotaï, les enfants de Hassoféret, les enfants de Perouda:
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Abkömmlinge der Sklaven Salomos: die Söhne Sotai, die Söhne Hassoferet, die Söhne Peruda,
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון שלמהס קנעכט: די קינדער פֿון סוֹטַי, די קינדער פֿון הַסוֹפֿרֶת, די קינדער פֿון פּרודאָ;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Ezra 2:55
Ibn Ezra
עברית
בני הסופרת - יתכן שהוא שם תואר לאשה, או פועלת, בגלל ה"א הדעת.
Ibn Ezra on Ezra -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria