Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֨יbêna son
- קִרְיַ֤תQiryath YᵉʻârîymKirjath-Jearim or Kirjath-Arim
- עָרִים֙Qiryath YᵉʻârîymKirjath-Jearim or Kirjath-Arim
- כְּפִירָ֣הKᵉphîyrâhKephirah
- וּבְאֵר֔וֹתBᵉʼêrôwthBeeroth
- שְׁבַ֥עshebaʻseven
- מֵא֖וֹתmêʼâha hundred
- וְאַרְבָּעִ֥יםʼarbâʻîymforty
- וּשְׁלֹשָֽׁהshâlôwshthree
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:25 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי קִרְיַת עָרִים כְּפִירָה וּבְאֵרוֹת שְׁבַע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָׁה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The men of Kiryath-ye'arim, Kefirah, and Be'eiroth, seven hundred and forty-three.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les enfants de Kiriat-Arim, Kefira et Beèrot sept cent quarante-trois;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die aus Kirjat-Arim, Kefira und Beerot, siebenhundertunddreiundvierzig.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון קִריַת-עָרים, כּפֿירָה, און באֵרוֹת, זיבן הונדערט און דרײַ און פֿערציק.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Ezra 2:25
Ibn Ezra
עברית
קרית ערים - היא יערים. וכן הפירוש בני קרית יערים, בני כפירה, בני בארות, כך וכך.
Ibn Ezra on Ezra -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria