Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵיbêna son
- בַקְבּ֥וּקBaqbûwqBakbuk
- בְּנֵיbêna son
- חֲקוּפָ֖אChăqûwphâʼChakupha
- בְּנֵ֥יbêna son
- חַרְחֽוּרCharchûwrCharchur
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:51 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵי־בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵי־בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני בקבוק בני חקופא בני חרחור
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי־בַקְבּוּק בְּנֵי־חֲקוּפָא בְּנֵי חַרְחוּר׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The sons of Bakbuk, the sons of Chakufa, the sons of Charchur.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les enfants de Bakbouk, les enfants de Hakoufa, les enfants de Harhour,
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Söhne Bakbuk, die Söhne Hakufa, die Söhne Harhur,
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון בקבוק, די קינדער פֿון חַקופֿאָ, די קינדער פֿון חַרחור;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
Ліцензія: Public Domain