Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵֽיbêna son
- אָטֵ֥רʼÂṭêrAter
- לִֽיחִזְקִיָּ֖הChizqîyâhChizkijah
- תִּשְׁעִ֥יםtishʻîymninety
- וּשְׁמֹנָֽהshᵉmôneha cardinal number
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:16 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The children of Ater, of Hezekiah, ninety and eight.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי־אָטֵר לִיחִזְקִיָּה תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנָה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The men of Ater, of Yechizkiyah, ninety-eight.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les enfants d’Atêr [de la famille] de Yehiskia: quatre-vingt dix-huit;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Söhne Ater von Hiskija, achtundneunzig.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון אָטֵר, פֿון יחִזקִיָהן, אַכט און נײַנציק.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
Ліцензія: Public Domain