Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
36
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיֹּ֥סֶףyâçaphto add or augment (often adverbial
- אֱלִיה֗וּאʼĔlîyhûwElihu
- וַיֹּאמַֽרʼâmarto say
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Job 36:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Elihu also proceeded, and said:
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויסף אליהוא ויאמר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיֹּסֶף אֱלִיהוּא וַיֹּאמַר׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Then Elihu continued and said:
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Elihou, poursuivant, dit:
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Elihu fuhr fort und sprach:
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I ciągnął jeszcze dalej Elihu, i rzekł:
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אליהוא האָט װײַטער געזאָגט:
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj plue parolis Elihu, kaj diris:
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Job 36:1
Rashi
English
Then Elihu continued I saw in the reasons of Rabbi Moshe Hadarshan (the preacher), that he delivered three addresses corresponding to Job’s three companions, and this is the fourth one. Therefore it is called an addition.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
ביאור מלות המענה:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria