Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
16
Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.
’Touch not Mine anointed ones, And do My prophets no harm.’
Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said: ‘Amen, ‘and praised the LORD.
And all the people departed every man to his house; and David returned to bless his house.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- זֶ֚רַעzeraʻseed
- יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlJisrael
- עַבְדּ֔וֹʻebeda servant
- בְּנֵ֥יbêna son
- יַעֲקֹ֖בYaʻăqôbJaakob
- בְּחִירָֽיוbâchîyrselect
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 16:13 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
זֶ֚רַע יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֔וֹ בְּנֵ֥י יַעֲקֹ֖ב בְּחִירָֽיו׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
O ye seed of Israel His servant, Ye children of Jacob, His chosen ones.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
זֶ֚רַע יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֔וֹ בְּנֵ֥י יַעֲקֹ֖ב בְּחִירָֽיו׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
זרע ישראל עבדו בני יעקב בחיריו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
O seed of Israel, His servant; sons of Jacob, His chosen ones —
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Vous, ô postérité d’Israël, son serviteur, Fils de Jacob, ses élus!
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
איר זאָמען פֿון ישׂראל זײַן קנעכט, איר קינדער פֿון יעקבֿ, זײַנע אױסדערװײלטע.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Vi, semo de Izrael, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 16:13
Rashi
עברית
זרע ישראל עבדו וגו'. הוא ה' אלהינו וגו':
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria