Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
11
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- תּוֹעֲבַ֣תtôwʻêbahsomething disgusting
- יְ֭הוָהYᵉhôvâhJehovah
- עִקְּשֵׁיʻiqqêshdistorted
- לֵ֑בlêbthe heart
- וּ֝רְצוֹנ֗וֹrâtsôwndelight
- תְּמִ֣ימֵיtâmîymentire
- דָֽרֶךְdereka road
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Proverbs 11:20 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הֹוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; But such as are upright in their way are His delight.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
תּוֹעֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצוֹנוֹ תְּמִימֵי דָרֶךְ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The abomination of the L-rd are the perverse of heart, and those who walk in innocence are His desire.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
L’Éternel a en horreur les cœurs tortueux, mais il aime les gens intègres.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Ohydą Wiekuistemu są przewrotni sercem, ale upodobaniem Jego postępujący uczciwie.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אַן אומװערדיקײט בײַ גאָט זײַנען קרומהאַרציקע, און זײַן רָצון, די װאָס זײער װעג איז ערלעך.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Abomenaĵo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed plaĉas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Proverbs 11:20
Ralbag (Gersonides)
עברית
תועבת ה'. היא האנשים שהם עקשי לב כי עקשותם יביאם תמיד אל השבוש בדעות ובפנות היותר גדולות מהם ורצון הש"י הוא האנשים ידרכו בעיונם בתמימות ושלימות להשמר מן הטעיות:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria