Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
24
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’houses of the priests and of the Levites: one father’s house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar.
the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְנֵ֣יbêna son
- מוּשִׁ֔יMûwshîyMushi
- מַחְלִ֥יMachlîyMachli
- וְעֵ֖דֶרʻÊderEder
- וִירִימ֑וֹתYᵉrîymôwthJerimoth or Jeremoth
- אֵ֛לֶּהʼêl-lehthese or those
- בְּנֵ֥יbêna son
- הַלְוִיִּ֖םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- לְבֵ֥יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- אֲבֹתֵיהֶֽםʼâbfather
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 24:30 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’houses.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי מוּשִׁי מַחְלִי וְעֵדֶר וִירִימוֹת אֵלֶּה בְּנֵי הַלְוִיִּם לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Mushi: Machli and Eder and Yerimoth [i.e., their fathers' houses remained the same] These are the sons of the Levites by their fathers' houses [(twenty-four, corresponding to the twenty-four of the Cohanim)].
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Fils de Mouchi: Mahli, Eder, Yerêmot. Voilà quels furent les Lévites, selon leurs familles paternelles.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון מושין, מַחלי, און עֵדֶר, און אירימוֹת. דאָס זײַנען געװען די קינדער פֿון די לוִיִים לױט זײערע פֿאָטערהײַזער.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
la filoj de Muŝi:Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
Ліцензія: Public Domain