Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
24
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’houses of the priests and of the Levites: one father’s house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar.
the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לְחֵזִיר֙ChêzîyrChezir
- שִׁבְעָ֣הshebaʻseven
- עָשָׂ֔רʻâsârten
- לְהַפִּצֵּ֖ץPitstsêtsPitstsets
- שְׁמוֹנָ֥הshᵉmôneha cardinal number
- עָשָֽׂרʻâsârten
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 24:15 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר {ס} לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לְחֵזִיר שִׁבְעָה עָשָׂר לְהַפִּצֵּץ שְׁמוֹנָה עָשָׂר׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
for Chezir, the seventeenth; for Hapitzetz, the eighteenth;
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Hézir le dix-septième, Happicêç le dix-huitième;
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דער זיבעצנטער אױף חזירן, דער אַכצנטער אױף הַפּצֵצן;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
Ліцензія: Public Domain