Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
24
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’houses of the priests and of the Levites: one father’s house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar.
the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֖יbêna son
- מְרָרִ֑יMᵉrârîyMerari
- לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּYaʻăzîyâhûwJaazijah
- בְנ֔וֹbêna son
- וְשֹׁ֥הַםShôhamShoham
- וְזַכּ֖וּרZakkûwrZakkur
- וְעִבְרִֽיʻIbrîyIbri
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 24:27 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַעֲזִיָּ֣הוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
even the sons of Merari through Jaaziah his son: Shoham, and Zaccur, and Ibri.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי מְרָרִי לְיַעֲזִיָּהוּ בְנוֹ וְשֹׁהַם וְזַכּוּר וְעִבְרִי׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
[(The fathers' houses of)] the sons of Merari from Ya'aziyahu, his son: Shoham and Zakkur and Ivri.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
c’est-à-dire les descendants de Merari, par son fils Yaaziahou, étaient Choham, Zaccour et Ibri.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון מרָרין פֿון זײַן זון יַעֲזִיָהון, שוֹהַם, און זַכּור, און עִבֿרי.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
el la idoj de Merari:ĉe Jaazija:Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
Ліцензія: Public Domain