Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
24
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’houses of the priests and of the Levites: one father’s house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar.
the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לְיָכִין֙YâkîynJakin
- אֶחָ֣דʼechâdunited
- וְעֶשְׂרִ֔יםʻesrîymtwenty
- לְגָמ֖וּלgâmûwlGamul
- שְׁנַ֥יִםshᵉnayimtwo
- וְעֶשְׂרִֽיםʻesrîymtwenty
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 24:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים {ס} לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לְיָכִין אֶחָד וְעֶשְׂרִים לְגָמוּל שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
for Yachin, the twenty-first; for Gamul, the twenty-second;
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Yakhîn le vingt-unième, Gamoul le vingt-deuxième;
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דער אײן און צװאַנציקסטער אױף יָכינען, דער צװײ און צװאַנציקסטער אױף גַמולן;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
Ліцензія: Public Domain