Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
147
He hath not dealt so with any nation; And as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- הַנֹּתֵ֣ןnâthanto give
- שֶׁ֣לֶגshelegsnow
- כַּצָּ֑מֶרtsemerwool
- כְּ֝פ֗וֹרkᵉphôwra cover
- כָּאֵ֥פֶרʼêpherashes
- יְפַזֵּֽרpâzarto scatter
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 147:16 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
He gives snow as wool. He scatters hoarfrost as ashes.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il répand la neige comme des flocons de laine, sème le givre comme de la cendre.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Der Schnee gibt wie Wolle und Reif streut wie Asche,
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Spuszcza śnieg jak wełnę, szron jak popiół rozsypuje.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דער װאָס גיט שנײ אַזױ װי װאָל, פֿראָסט װי אַש טוט ער שפּרײטן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Li donas neĝon kiel lanon, Li ŝutas prujnon kiel cindron.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 147:16
Rashi
English
hoarfrost Heb. כפור, jelede in Old French.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
הנותן - בעתו כי בהיותו רב בימי החורף, אז יהיה חלב חטים בימי הקיץ.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
הנותן שלג כצמר. השלג שהוא לבן כצמר הלבן ודימה אותו לצמר ואע"פ שהוא פשוט ממנו בלובן מפני שלא יכול לדמותו בלובן חמנו בדברים אשר בארץ:
כפור. הוא שיורד בשחר בימי הקור ודמה אותו לאפר שאינו לבן כמו השלג:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria