Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
32
Алія 6
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward, because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.’
Алія 7
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- בֵּ֥יתBêyth NimrâhBeth-Nimrah
- נִמְרָ֖הBêyth NimrâhBeth-Nimrah
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- בֵּ֣יתBêyth hâ-RânBeth-ha-Ram
- הָרָ֑ןBêyth hâ-RânBeth-ha-Ram
- עָרֵ֥יʻîyra city in the widest
- מִבְצָ֖רmibtsâra fortification
- וְגִדְרֹ֥תgᵉdêrâhenclosure
- צֹֽאןtsôʼna collective name for a flock
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 32:36 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Beis Nimrah, and Beis Haran as fortified cities and sheep pens.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And Beth Nimrah and Beth Haran [(all of these cities to be)] fortified cities and folds for sheep (see 24).
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Beth-nimrah, and Beth-haran; fortified cities, and folds for sheep.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת בית נמרה ואת בית הרן ערי מבצר וגדרת צאן
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶת־בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און בית-נִמרָה, און בית-הָרָן; באַפֿעסטיקטע שטעט מיט געהעפֿטן פֿאַר שאָף.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Bêth-Nimra et Bêth-Harân, comme viles fortes et parcs à bétail.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I Beth-Nymra, i Beth-Haran: miasta warowne, i zagrody dla stad.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und Bet Nimra und Bet Haran; befestigte Städte und Schafhürden.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Bet-Nimran kaj Bet-Haranon, fortikigitajn urbojn, kaj baraĵojn por ŝafoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 32:36
Rashi
English
Fortified cities and sheep pens. The end of this passage is related to the begning ofhe subject — “the sons of Gad built” these cities, to serve as fortified cities and sheep pens.
Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009 · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
and the strong city of Beth Nimrin, and Beth Haran, fenced cities (with) folds for sheep.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria