Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
20
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tent of meeting, and fell upon their faces; and the glory of the LORD appeared unto them.
Алія 3
Алія 4
Thus Edom refused to give Israel passage through his border; wherefore Israel turned away from him.
Алія 5
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּקַּ֥חlâqachto take
- מֹשֶׁ֛הMôshehMosheh
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַמַּטֶּ֖הmaṭṭeha branch
- מִלִּפְנֵ֣יpânîymthe face
- יְהוָ֑הYᵉhôvâhJehovah
- כַּאֲשֶׁ֖רʼăsherwho
- צִוָּֽהוּtsâvâhto constitute
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 20:9 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Moshe took the staff from before Adonoy, as He instructed him.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And Moses took the staff from before the L-rd as He had commanded him.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Moses took the rod from before the LORD, as He commanded him.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויקח משה את המטה מלפני יהוה כאשר צוהו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַמַּטֶּה מִלִּפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
האָט משה גענומען דעם שטעקן פֿון פֿאַר גאָט, אַזױ װי ער האָט אים באַפֿױלן.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Moïse prit la verge de devant l’Éternel, comme il le lui avait ordonné.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I wziął Mojżesz buławę z przed oblicza Wiekuistego, jako mu rozkazał;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Mose nahm den Stab von dem Herrn [Stiftszelt], so wie er ihm geboten.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Moseo prenis la bastonon de antaŭ la Eternulo, kiel Li ordonis al li.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 20:9
Targum Jonathan
English
And Mosheh took the rod of the miracles from before the Lord, as he had commanded him.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
את המטה מלפני ה'. הוא מטה האלהים והוא המונח לפני העדות:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria