Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
15
Алія 5
One law and one ordinance shall be both for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Алія 6
Алія 7
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken His commandment; that soul shall utterly be cut off, his iniquity shall be upon him.
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died, as the LORD commanded Moses.
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.’
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְיַ֤יִןyayinwine
- לַנֶּ֨סֶךְ֙neçeka libation
- רְבִיעִ֣יתrᵉbîyʻîyfourth
- הַהִ֔יןhîyna hin or liquid measure
- תַּעֲשֶׂ֥הʻâsâhto do or make
- עַלʻalabove
- הָעֹלָ֖הʻôlâha step or
- א֣וֹʼôwdesire
- לַזָּ֑בַחzebacha slaughter
- לַכֶּ֖בֶשׂkebesa ram
- הָאֶחָֽדʼechâdunited
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 15:5 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Along with wine, for a wine-offering, one fourth of a hin, so you shall do for a burnt-offering or a sacrifice, for the one sheep.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And wine for libations, a revi'ith of a hin shall you present [in addition to the meal-offering and the oil] with the burnt-offering or the sacrifice, for each lamb.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין תַּעֲשֶׂ֥ה עַל־הָעֹלָ֖ה א֣וֹ לַזָּ֑בַח לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering or for the sacrifice, for each lamb.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין תַּעֲשֶׂ֥ה עַל־הָעֹלָ֖ה א֣וֹ לַזָּ֑בַח לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויין לנסך רביעית ההין תעשה על העלה או לזבח לכבש האחד
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְיַיִן לַנֶּסֶךְ רְבִיעִית הַהִין תַּעֲשֶׂה עַל־הָעֹלָה אוֹ לַזָּבַח לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און װײַן פֿאַר אַ גיסאָפּפֿער, אַ פֿערטל הין, זאָלסטו מאַכן מיטן בראַנדאָפּפֿער אָדער צום שלאַכטאָפּפֿער, פֿאַר איטלעכן שעפּס.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
plus, du vin, comme libation, un quart de hîn, que tu joindras à l’holocauste ou au sacrifice, pour chaque agneau.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Wina zaś na zalewkę, - czwartą część hyna: tak przynosić masz zarówno przy całopaleniu, jak przy ofierze rzeźnej, do każdego jagnięcia.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und Wein zur Spende opfere man ein Viertel Hin, so zum Ganzopfer oder zum Mahlopfer für ein Schaf.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj da vino por verŝofero kvaronon de hino aldonu al la brulofero aŭ al la buĉofero al ĉiu ŝafido.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 15:5
Rashi
English
For the one sheep. This relates to everything stated above — the meal- offering, the oil, and the wine.
Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009 · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
and wine of grapes for a libation, the fourth of a hina, to be made upon the burnt offering or hallowed sacrifice-for one lamb.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria