Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
15
Алія 5
One law and one ordinance shall be both for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Алія 6
Алія 7
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken His commandment; that soul shall utterly be cut off, his iniquity shall be upon him.
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died, as the LORD commanded Moses.
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.’
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- כַּמִּסְפָּ֖רmiçpâra number
- אֲשֶׁ֣רʼăsherwho
- תַּעֲשׂ֑וּʻâsâhto do or make
- כָּ֛כָהkâkâhjust so
- תַּעֲשׂ֥וּʻâsâhto do or make
- לָאֶחָ֖דʼechâdunited
- כְּמִסְפָּרָֽםmiçpâra number
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 15:12 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
According to the number, which you offer, so you shall make for each one according to the[ir] number[s].
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
According to the number [of animals] that you offer, so shall you offer [libations] for [each] one, according to their number.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
According to the number that ye may prepare, so shall ye do for every one according to their number.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
כמספר אשר תעשו ככה תעשו לאחד כמספרם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כַּמִּסְפָּר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כָּכָה תַּעֲשׂוּ לָאֶחָד כְּמִסְפָּרָם׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
װי נאָך דער צאָל װאָס איר װעט מאַכן; אַזױ זאָלט איר טאָן צו איטלעכן, לױט זײער צאָל.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
selon le nombre des victimes que vous offrirez, vous suivrez ces prescriptions pour chacune, en nombre égal.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Według liczby ofiar składanych przez was uczynicie, przy każdej - stosownie do liczby ich;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Nach der Zahl, die ihr opfert; also sollt ihr bei jedem Stück (Speiseopfer bringen nach ihrer Zahl.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Laŭ la nombro de la oferoj, kiujn vi faros, agu tiel ĉe ĉiu, laŭ ilia nombro.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 15:12
Rashi
English
According to the number which you offer. According to the number of animals which you offer as sacrifices, so shall you make the libations for each of them. According to the number of animals, the number of libations.
Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009 · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
according to the number of the bullocks or lambs or goats with which the oblation is made so shall you do, each according to their number.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
וטעם כמספרם. על המנחה והשמן והיין:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria