Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
3
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also saved Israel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּעַבְד֤וּʻâbadto work
- בְנֵֽיbêna son
- יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlJisrael
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- עֶגְל֣וֹןʻEglôwnEglon
- מֶֽלֶךְmeleka king
- מוֹאָ֔בMôwʼâbMoab
- שְׁמוֹנֶ֥הshᵉmôneha cardinal number
- עֶשְׂרֵ֖הʻâsârten
- שָׁנָֽהshâneha year
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Judges 3:14 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּעַבְד֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־עֶגְל֣וֹן מֶלֶךְ־מוֹאָ֔ב שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּעַבְד֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־עֶגְל֣וֹן מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֔ב שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
The Bnei Yisroel served Eglon, king of Moav, eighteen years.
Ліцензія: CC BY
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעבדו בני ישראל את עגלון מלך מואב שמונה עשרה שנה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעַבְדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־עֶגְלוֹן מֶלֶךְ־מוֹאָב שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן געדינט עגלון דעם מלך פֿון מואבֿ אַכצן יאָר.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Et les enfants d’Israël servirent Eglôn, roi de Moab, dix-huit ans.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Kinder Israel dienten dem Eglon, König von Moab, achtzehn Jahre.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I tak hołdowali synowie Izraela Eglonowi, królowi Moabu, przez ośmnaście lat.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la Izraelidoj servis al Eglon, reĝo de Moab, dum dek ok jaroj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Judges 3:14
Targum Jonathan
עברית
וּפְלַחוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יַת עֶגְלוֹן מַלְכָּא דְמוֹאָב תַּמְנֵי עַסְרֵי שְׁנִין:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria