Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
12
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David; and Abijah his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּלְכֹּ֛דlâkadto catch
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- עָרֵ֥יʻîyra city in the widest
- הַמְּצֻר֖וֹתmᵉtsûwrâha hemming in
- אֲשֶׁ֣רʼăsherwho
- לִֽיהוּדָ֑הYᵉhûwdâhJehudah
- וַיָּבֹ֖אbôwʼto go or come
- עַדʻadas far as
- יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 12:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וילכד את ערי המצרות אשר ליהודה ויבא עד ירושלם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּלְכֹּד אֶת־עָרֵי הַמְּצֻרוֹת אֲשֶׁר לִיהוּדָה וַיָּבֹא עַד־יְרוּשָׁלִָם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And he captured Judah's fortified cities and he came until Jerusalem.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il s’empara des villes fortes de Juda et arriva jusqu’à Jérusalem.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט באַצװוּנגען די פֿעסטונגשטעט פֿון יהודה, און איז געקומען ביז ירושָלַיִם.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de Judujo kaj aliris ĝis Jerusalem.
Ліцензія: Public Domain