Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְיִבְנְיָה֙YibnᵉyâhJibnejah
- בֶּןbêna son
- יְרֹחָ֔םYᵉrôchâmJerocham
- וְאֵלָ֥הʼÊlâhElah
- בֶןbêna son
- עֻזִּ֖יʻUzzîyUzzi
- בֶּןbêna son
- מִכְרִ֑יMikrîyMikri
- וּמְשֻׁלָּם֙MᵉshullâmMeshullam
- בֶּןbêna son
- שְׁפַטְיָ֔הShᵉphaṭyâhShephatjah
- בֶּןbêna son
- רְעוּאֵ֖לRᵉʻûwʼêlReuel
- בֶּןbêna son
- יִבְנִיָּֽהYibnîyâhJibnijah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:8 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־רְעוּאֵ֖ל בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibneiah;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־רְעוּאֵ֖ל בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְיִבְנְיָה בֶּן־יְרֹחָם וְאֵלָה בֶן־עֻזִּי בֶּן־מִכְרִי וּמְשֻׁלָּם בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶּן־רְעוּאֵל בֶּן־יִבְנִיָּה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
and Yivneyah the son of Yerocham and Elah the son of Uzzi the son of Michri and Meshullam the son of Shefatyah the son of Reuel the son of Yivniyah.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Yibneya, fils de Yeroham; Ela, fils d’Ouzzi, fils de Mikhri, et Mechoullam, fils de Chefatia, fils de Reouêl, fils de Yibniya.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און יִבֿניָה דער זון פֿון ירוחמען, און אֵלָה דער זון פֿון עוזי דעם זון פֿון מִכרין, און משולָם דער זון פֿון שפֿטיָה דעם זון פֿון רְעואֵל, דעם זון פֿון יִבֿנִיָהן;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Jibneja, filo de Jeroĥam, Ela, filo de Uzi, filo de Miĥri, kaj Meŝulam, filo de Ŝefatja, filo de Reuel, filo de Jibnija;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:8
Ralbag (Gersonides)
עברית
יבניה ואלה ומשלם. וזכר תמורת אלו בספר עזרא (שם ח') גבי סלי:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria