Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- עוּתַ֨יʻÛwthayUthai
- בֶּןbêna son
- עַמִּיה֤וּדʻAmmîyhûwdAmmihud
- בֶּןbêna son
- עָמְרִי֙ʻOmrîyOmri
- בֶּןbêna son
- אִמְרִ֣יʼImrîyImri
- בֶןbêna son
- בנימןBinyâmîynBinjamin
- בָּנִ֔יBânîyBani
- מִןmina part of
- בְּנֵיbêna son
- פֶ֖רֶץPeretsPerets
- בֶּןbêna son
- יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhJehudah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עׇמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־(בנימן)־[בָּנִ֔י מִן־]בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־בנימן־[בָּנִ֔י] [מִן־] בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן [בני] [מן ] בני פרץ בן יהודה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
עוּתַי בֶּן־עַמִּיהוּד בֶּן־עָמְרִי בֶּן־אִמְרִי בֶן־בנימן־[בָּנִי] [מִן־] בְּנֵי־פֶרֶץ בֶּן־יְהוּדָה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Uthai the son of Amihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the sons of Peretz, the son of Judah.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Outaï, fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bâni, issus des fils de Péreç, fils de Juda.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
עותַי דער זון פֿון עַמיהוד דעם זון פֿון עָמרי, דעם זון פֿון אִמרין, דעם זון פֿון בנין, פֿון די זין פֿון פּרֶץ דעם זון פֿון יהודהן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Utaj, filo de Amihud, filo de Omri, filo de Imri, filo de Bani, el la idoj de Perec, filo de Jehuda;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:4
Ralbag (Gersonides)
עברית
עותי בן עמיהוד וגו'. ר"ל שהוא היה מבני פרץ בן יהודה והנה זכר בספר עזרא (נחמי' י"א ד') ששמו היה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria