Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַעֲזַרְיָ֨הʻĂzaryâhAzarjah
- בֶןbêna son
- חִלְקִיָּ֜הChilqîyâhChilhijah
- בֶּןbêna son
- מְשֻׁלָּ֣םMᵉshullâmMeshullam
- בֶּןbêna son
- צָד֗וֹקTsâdôwqTsadok
- בֶּןbêna son
- מְרָיוֹת֙MᵉrâyôwthMerajoth
- בֶּןbêna son
- אֲחִיט֔וּבʼĂchîyṭûwbAchitub
- נְגִ֖ידnâgîyda commander
- בֵּ֥יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַעֲזַרְיָה בֶן־חִלְקִיָּה בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־צָדוֹק בֶּן־מְרָיוֹת בֶּן־אֲחִיטוּב נְגִיד בֵּית הָאֱלֹהִים׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Azaryah the son of Shilkiyah the son of Meshullam the son of Tzaddok the son of Merayoth the son of Achituv was appointed over the house of G-d.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Azaria, fils de Hilkia, fils de Mechoullam, fils de Çadok, fils de Meraïot, fils d’Ahitoub, préposé à la maison de Dieu, י
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און עַזַריָה דער זון פֿון חלקִיָה דעם זון פֿון משולָם, דעם זון פֿון צָדוֹק, דעם זון פֿון מרָיוֹת, דעם זון פֿון אַחיטובֿ, דער פֿירשט פֿון גאָטס הױז;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Azarja, filo de Ĥilkija, filo de Meŝulam, filo de Cadok, filo de Merajot, filo de Aĥitub, estro en la domo de Dio;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:11
Ralbag (Gersonides)
עברית
ועזריה בן חלקיה. הוא שריה בן חלקיה בספר עזרא (שם י"א):
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria