Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
9
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְגִבְע֛וֹןGibʻôwnGibon
- יָשְׁב֥וּyâshabto sit down (specifically as judge. in a
- אֲבִֽיʼâbfather
- גִבְע֖וֹןGibʻôwnGibon
- יעואלYᵉʻîyʼêlJeiel
- יְעִיאֵ֑לYᵉʻîyʼêlJeiel
- וְשֵׁ֥םshêman appellation
- אִשְׁתּ֖וֹʼishshâha woman
- מַעֲכָֽהMaʻăkâhMaakah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 9:35 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִי־גִבְע֖וֹן (יעואל) [יְעִיאֵ֑ל] וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְע֖וֹן יעואל [יְעִיאֵ֑ל] וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל [יעיאל] ושם אשתו מעכה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְגִבְעוֹן יָשְׁבוּ אֲבִי־גִבְעוֹן יעואל [יְעִיאֵל] וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ מַעֲכָה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
[reversion to 8:29-38 (in leading up to the account of the Davidic dynasty)] And in Giveon there dwelt Avi-Gideon, Yeiel (his wife's name was Ma'achah),
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
A Gabaon demeuraient le "père" de Gabaon, Yeïêl, dont la femme s’appelait Maakha,
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אין גִבֿעוֹן זײַנען געזעסן: דער פֿאָטער פֿון גִבֿעוֹן, יעִיאֵל, װאָס דער נאָמען פֿון זײַן װײַב איז געװען מַעֲכָה;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
En Gibeon loĝis:Jeiel, la fondinto de Gibeon-la nomo de lia edzino estis Maaĥa-
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 9:35
Ralbag (Gersonides)
עברית
ובגבעון שבו וגו'. ידמה שגם זה היה בימי נחמיה ולזה אמר בסוף ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלים עם אחיהם. ר"ל שכנגד מה שעשו אחיהם שעשירית העם ישבו בירושלים (נחמיה ז') כן עשו יושבי גבעון שהבדילו מהם העשירית להתנדב לשבת בירושלים:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria