Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
27
Now the children of Israel after their number, to wit, the heads of fathers’houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his course were twenty and four thousand.
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king’s host was Joab.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְעַ֗לʻalabove
- עֹשֵׂי֙ʻâsâhto do or make
- מְלֶ֣אכֶתmᵉlâʼkâhdeputyship
- הַשָּׂדֶ֔הsâdeha field
- לַעֲבֹדַ֖תʻăbôdâhwork of any kind
- הָאֲדָמָ֑הʼădâmâhsoil
- עֶזְרִ֖יʻEzrîyEzri
- בֶּןbêna son
- כְּלֽוּבKᵉlûwbKelub
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 27:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה עזרי בן כלוב
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְעַל עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה עֶזְרִי בֶּן־כְּלוּב׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And over the field workers for the work of the soil, Ezri the son of K'luv.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
A la tête des travailleurs des champs, occupés à la culture du sol, était Ezri, fils de Keloub.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און איבער די װאָס טוען פֿעלדאַרבעט בײַ דער באַאַרבעטונג פֿון דער ערד, עֶזרי דער זון פֿון כּלובֿן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Super la plenumantoj de la laboroj sur la kampo, super la terkultivo, estis Ezri, filo de Kelub.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 27:26
Rashi
English
And over those who do the work of the field for the work of the soil to plow the soil.
Ezri the son of Chelub was appointed to command to plow the soil, and he would give them the cattle and all the implements of the plow.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria