Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
51
Then wilt Thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole offering; Then will they offer bullocks upon Thine altar.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- הַסְתֵּ֣רçâtharto hide
- פָּ֭נֶיךָpânîymthe face
- מֵחֲטָאָ֑יchêṭᵉʼa crime or its penalty
- וְֽכָלkôlthe whole
- עֲוֺ֖נֹתַ֣יʻâvônperversity
- מְחֵֽהmâchâhto stroke or rub
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 51:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכׇל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Hide Thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל־עֲוֺנֹתַי מְחֵה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Hide Your face from my sins, and erase all my transgressions.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Détourne ton visage de mes péchés, efface toutes mes iniquités.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Birg dein Antlitz vor meinen Sünden und all meine Missetaten lösche aus.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Odwróć oblicze Twoje od grzechów moich, a wszystkie winy moje zmaż.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿאַרבאָרג דײַן פּנים פֿון מײַנע חטאים, און אַלע מײַנע זינד פֿאַרמעק.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 51:11
Ibn Ezra
עברית
הסתר - דרך משל. והטעם: שלא יראה חרון אף השם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
הסתר. שלא יהא נגד עיניך חטאי ולא לזכרם ולענש עליהם עוד וכן כל עונותי עד היום הזה מחה כי בכולם אני מתחרט ושב בתשובה לפניך:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria