Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
49
Man that is in honour understandeth not; He is like the beasts that perish.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לַמְנַצֵּ֬חַnâtsachto glitter from afar
- לִבְנֵיbêna son
- קֹ֬רַחQôrachKorach
- מִזְמֽוֹרmizmôwrinstrumental music
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 49:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
For the Leader; a Psalm for the sons of Korah.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
למנצח לבני קרח מזמור
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
For the conductor, of the sons of Korach, a psalm.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Dem Sangmeister. ein Psalm von den Söhnen Korah.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Przewodnikowi chóru, Korachidów, pieśń.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; פֿון די קינדער פֿון קֹרַח; אַ מזמור.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Al la ĥorestro. De la Koraĥidoj. Psalmo.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 49:1
Ibn Ezra
English
"To the conductor, listen to this all nations" - this psalm is very important, because it explains the light of the afterlife (lit. World to come) and the undying soul of wisdom.
Sefaria Community Translation · Ліцензія: CC0 · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
שמעו זאת. זה המזמור על ענין העולם הזה והעולם הבא לפיכך אמר כל העמים וכל יושבי חלד כל מי שיחפוץ הדרך הטובה מאיזה עם שיהיה:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria