Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
148
And He hath lifted up a horn for His people, A praise for all His saints, Even for the children of Israel, a people near unto Him. Hallelujah.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- מַלְכֵיmeleka king
- אֶ֭רֶץʼeretsthe earth
- וְכָלkôlthe whole
- לְאֻמִּ֑יםlᵉʼôma community
- שָׂ֝רִ֗יםsara head person
- וְכָלkôlthe whole
- שֹׁ֥פְטֵיshâphaṭto judge
- אָֽרֶץʼeretsthe earth
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 148:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכׇל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכׇל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Kings of the earth and all peoples, Princes and all judges of the earth;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The kings of the earth and all the nations, princes and all the judges of the earth.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Erdenkönige und alle Nationen, Fürsten und alle Mächtigen der Erde!
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Królowie ziemi i wsze narody, książęta i wszyscy sędziowie ziemi.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
מלכים פֿון דער ערד און אַלע פֿעלקער, האַרן און אַלע ריכטער פֿון דער ערד;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 148:11
Radak (David Kimhi)
עברית
מלכי ארץ. ואחר שהזכיר החי שאינו מדבר הזכיר החי שהוא מדבר שהוא סגולת הועלם השפל וכן ביצירה הזכירו באחרונה כיון שנברא באחרונה לומר שהוא מושל על כולם, והוא המורכב האחרון לפי הטבע והזכיר בבני אדם מעלת הכבוד ומעלת הימים ואמר כי כולם יהללו את ה' כנכבד כנקלה כקטון כגדול אנשים ונשים ואמר וכל לאומים, כי כן יודו את ה' בבוא הגואל לישראל:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria