Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
12
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and their brethren in the days of Jeshua.
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded heads of fathers’houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian.
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required; and they hallowed for the Levites; and the Levites hallowed for the sons of Aaron.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיֵּ֤לֶךְyâlakto walk
- אַחֲרֵיהֶם֙ʼacharthe hind part
- הוֹשַׁ֣עְיָ֔הHôwshaʻyâhHoshajah
- וַחֲצִ֖יchêtsîythe half or middle
- שָׂרֵ֥יsara head person
- יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhJehudah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 12:32 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וילך אחריהם הושעיה וחצי שרי יהודה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיֵּלֶךְ אַחֲרֵיהֶם הוֹשַׁעְיָה וַחֲצִי שָׂרֵי יְהוּדָה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And there went after them Hoshayah and half the chiefs of Judah.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
à sa suite marchaient Hochaïa et la moitié des chefs de Juda,
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ihnen folgte Hosaja und die Hälfte von den Oberen Jehudas;
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און הינטער זײ איז געגאַנגען הוֹשַעיָה, און אַ העלפֿט פֿון די האַרן פֿון יהודה;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj post ili iris Hoŝaja, kaj duono de la estroj de Judujo,
Ліцензія: Public Domain