Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
12
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and their brethren in the days of Jeshua.
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded heads of fathers’houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian.
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required; and they hallowed for the Levites; and the Levites hallowed for the sons of Aaron.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לַאֲבִיָּ֖הʼĂbîyâhAbijah
- זִכְרִ֑יZikrîyZicri
- לְמִ֨נְיָמִ֔יןMinyâmîynMinjamin
- לְמוֹעַדְיָ֖הMôwʻadyâhMoadjah
- פִּלְטָֽיPilṭayPiltai
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 12:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
of Abijah, Zichri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לאביה זכרי למנימין למועדיה פלטי
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמוֹעַדְיָה פִּלְטָי׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Of Aviyah, Zichri; of Minyamin, of Moadyah, Piltai.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
pour Abia, Zikhri; pour Miniamin, pour Moadia, Piltaï;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Für Abija: Sichri; für Minjamin, für Moadja: Piltai;
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿון אַבֿיָה, זִכרי; פֿון מִניָמין, . . . . ; פֿון מוֹעַדיָה, פּלטַי;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
de la domo de Abija:Ziĥri; de la domo de Minjamin, de la domo de Moadja:Piltaj;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Nehemiah 12:17
Ralbag (Gersonides)
עברית
למנימין. הוא מימין (לעיל ה'):
למועדיה. הוא מעדיה (שם):
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria