Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
12
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and their brethren in the days of Jeshua.
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded heads of fathers’houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian.
These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required; and they hallowed for the Levites; and the Levites hallowed for the sons of Aaron.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לְעֶזְרָ֣אʻEzrâʼEzra
- מְשֻׁלָּ֔םMᵉshullâmMeshullam
- לַאֲמַרְיָ֖הʼĂmaryâhAmarjah
- יְהוֹחָנָֽןYᵉhôwchânânJehochanan
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 12:13 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לעזרא משלם לאמריה יהוחנן
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לְעֶזְרָא מְשֻׁלָּם לַאֲמַרְיָה יְהוֹחָנָן׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Of Ezra, Meshulam; of Amaryah, Yehonathan.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
pour Ezra, Mechoullam; pour Amaria, Johanan;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Für Esra: Mesullam; für Amarja: Johanan;
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿון עזרא, משולָם; פֿון אַמַריָה, יהוֹחָנָן;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
de la domo de Ezra:Meŝulam; de la domo de Amarja:Jehoĥanan;
Ліцензія: Public Domain