Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
11
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
But the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- זָנֹ֤חַZânôwachZanoach
- עֲדֻלָּם֙ʻĂdullâmAdullam
- וְחַצְרֵיהֶ֔םchâtsêra yard
- לָכִישׁ֙LâkîyshLakish
- וּשְׂדֹתֶ֔יהָsâdeha field
- עֲזֵקָ֖הʻĂzêqâhAzekah
- וּבְנֹתֶ֑יהָbatha daughter (used in the same wide sense
- וַיַּחֲנ֥וּchânâhto incline
- מִבְּאֵֽרBᵉʼêr ShebaʻBeer-Sheba
- שֶׁ֖בַעBᵉʼêr ShebaʻBeer-Sheba
- עַדʻadas far as
- גֵּֽיאgayʼa gorge (from its lofty sides
- הִנֹּֽםHinnômHinnom
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 11:30 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע עַד־גֵּ֥יא הִנֹּֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע עַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
זָנֹחַ עֲדֻלָּם וְחַצְרֵיהֶם לָכִישׁ וּשְׂדֹתֶיהָ עֲזֵקָה וּבְנֹתֶיהָ וַיַּחֲנוּ מִבְּאֵר־שֶׁבַע עַד־גֵּיא־הִנֹּם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Zanoach, Addulam and environs. Lachish and its fields, Azekah and its villages. And they camped from Beersheva to Gei-hinnom.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Zanoah, Adoullam et leurs villages, Lakhich avec sa banlieue, Azêka avec ses dépendances; ils occupaient donc le pays depuis Beer Sheva jusqu’à la vallée de Hinnom.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
In Sanoah, Adullam und seinen Flecken, Lachisch und seinen Feldern, Aseka und seiner Umgebung. Sie lagerten von Beer-Seba bis zum Thale Hinnom.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
זָנוֹחַ, עַדולָם, און זײערע דערפֿער, לָכיש און אירע פֿעלדער, עַזֵקָה און אירע אַרומיקע ערטער. און זײ האָבן געלאַגערט פֿון באֵר-שֶבֿע ביז דעם טאָל פֿון הִנוֹם.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
en Zanoaĥ, en Adulam, kaj iliaj vilaĝoj, en Laĥiŝ kaj sur ĝiaj kampoj, en Azeka kaj ĝiaj ĉirkaŭaĵoj. Ili starigis siajn tendojn de Beer- Ŝeba ĝis la valo Hinom.
Ліцензія: Public Domain