Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
11
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
But the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמִֽןmina part of
- הַלְוִיִּ֑םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- שְׁמַעְיָ֧הShᵉmaʻyâhShemajah
- בֶןbêna son
- חַשּׁ֛וּבChashshûwbChashshub
- בֶּןbêna son
- עַזְרִיקָ֥םʻAzrîyqâmAzrikam
- בֶּןbêna son
- חֲשַׁבְיָ֖הChăshabyâhChashabjah
- בֶּןbêna son
- בּוּנִּֽיBunnîyBunni or Buni
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 11:15 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־בּוּנִּֽי׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־בּוּנִּֽי׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמִן־הַלְוִיִּם שְׁמַעְיָה בֶן־חַשּׁוּב בֶּן־עַזְרִיקָם בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶּן־בּוּנִּי׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And of the Levites, Shemayah the son of Chashuv the son of Azrikam the son of Chashavyah the son of Buni.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Parmi les Lévites: Chemaïa, fils de Hachoub, fils d’Azrikâm, fils de Hachabia, fils de Bounni;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und von den Leviten: Semaja Sohn Hasub, Sohnes Asrikam, Sohnes Hasabja, Sohnes Bunni.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און פֿון די לוִיִים: שמַעיָה דער זון פֿון חשובֿ דעם זון פֿון עַזריקָם, דעם זון פֿון חשַבֿיָה, דעם זון פֿון בונין;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj el la Levidoj:Ŝemaja, filo de Ĥaŝub, filo de Azrikam, filo de Ĥaŝabja, filo de Buni;
Ліцензія: Public Domain