Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
11
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
But the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶחָיו֙ʼâcha brother (used in the widest sense of l
- רָאשִׁ֣יםrôʼshthe head
- לְאָב֔וֹתʼâbfather
- מָאתַ֖יִםmêʼâha hundred
- אַרְבָּעִ֣יםʼarbâʻîymforty
- וּשְׁנָ֑יִםshᵉnayimtwo
- וַעֲמַשְׁסַ֧יʻĂmashçayAmashsay
- בֶּןbêna son
- עֲזַרְאֵ֛לʻĂzarʼêlAzarel
- בֶּןbêna son
- אַחְזַ֥יʼAchzayAchzai
- בֶּןbêna son
- מְשִׁלֵּמ֖וֹתMᵉshillêmôwthMeshillemoth
- בֶּןbêna son
- אִמֵּֽרʼImmêrImmer
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 11:13 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־אִמֵּֽר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and his brethren, chiefs of fathers’houses, two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־אִמֵּֽר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶחָיו רָאשִׁים לְאָבוֹת מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם וַעֲמַשְׁסַי בֶּן־עֲזַרְאֵל בֶּן־אַחְזַי בֶּן־מְשִׁלֵּמוֹת בֶּן־אִמֵּר׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And his brethren, heads of the fathers' [houses of the priests], two hundred and forty-two, and Amashsai the son of Azriel the son of Achzai the son of Meshilemoth the son of Immer.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
ses frères, chefs de famille, au nombre de deux cent quarante-deux; Amachsaï, fils d’Azarel, fils d’Ahzaï, fils de Mechillêmot, fils d’Immêr;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und seine Brüder, Häupter der Stammhäuser, zweihundertzweiundvierzig; Amasßai Sohn Asarel, Sohnes Ahsai, Sohnes Mesillemot, Sohnes Immer.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײַנע ברידער, הױפּטן פֿון פֿאָטערהײַזער – צװײ הונדערט צװײ און פֿערציק. און עַמַשסַי דער זון פֿון עַזַראֵל דעם זון פֿון אַחזַי, דעם זון פֿון משִלֵמוֹת, דעם זון פֿון אִמֵרן,
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj liaj fratoj, ĉefoj de patrodomoj, ducent kvardek du; kaj Amaŝsaj, filo de Azarel, filo de Aĥzaj, filo de Meŝilemot, filo de Imer;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Nehemiah 11:13
Rashi
English
rulers over the fathers’ houses the heads of the fathers’ houses of the priestly families.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria