Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
9
Розділ Shmini
Алія 1
Алія 2
Алія 3
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּקְרַ֥בqârabto approach for whatever purpose
- אַהֲרֹ֖ןʼAhărôwnAharon
- אֶלʼêlnear
- הַמִּזְבֵּ֑חַmizbêachan altar
- וַיִּשְׁחַ֛טshâchaṭto slaughter
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- עֵ֥גֶלʻêgela calf
- הַחַטָּ֖אתchaṭṭâʼâhan offence
- אֲשֶׁרʼăsherwho
- לֽוֹ
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 9:8 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Aharon approached the altar and slaughtered the calf that he had for a sin-offering.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And Aaron drew near to the altar and slaughtered the calf of the sin-offering which was his.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּקְרַ֥ב אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁחַ֛ט אֶת־עֵ֥גֶל הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּקְרַ֥ב אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁחַ֛ט אֶת־עֵ֥גֶל הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויקרב אהרן אל המזבח וישחט את עגל החטאת אשר לו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּקְרַב אַהֲרֹן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּשְׁחַט אֶת־עֵגֶל הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
האָט אַהרן גענענט צום מזבח, און האָט געשאָכטן דאָס קאַלב פֿון זינדאָפּפֿער װאָס פֿאַר אים.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Et Aaron s’approcha de l’autel, et il immola le veau expiatoire destiné à lui-même.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I przystąpił Ahron do ofiarnicy, i zarznął cielca zagrzesznego za siebie;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Aaron trat an den Altar und schlachtete das Kalb der Sühne, das für ihn war.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Aaron aliris al la altaro, kaj buĉis la bovidon, kiu estis lia propeka ofero.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 9:8
Targum Jonathan
English
And Aharon approached to the altar with resolution, and slew the calf for his own sin offering.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
his It was from his own property, as is the bull of Yom Kippur [16:6].
Ibn Ezra on the Pentateuch - trans. by Jay F. Shachter · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria